Encontrar y recoger agua fuera de casa
En 30 segundos
Prefiera agua embotellada o un suministro controlado. Una fuente, un arroyo o el agua de lluvia pueden contener microbios y productos químicos, aunque el agua sea transparente. Consulte los avisos locales y trate el agua de origen no controlado; si sospecha de productos químicos, elija otra fuente.
En esta página
Si se acaba la reserva de casa, o si está fuera de casa sin agua, puede que tenga que ir a buscarla a una fuente, a un arroyo o a la lluvia. En Portugal no faltan fuentes públicas y manantiales, y un agua fresca y transparente parece una buena solución. Pero el agua fuera de la red pública no está controlada: puede tener microbios de aguas residuales o de animales, y productos químicos de la agricultura, de la industria o de una inundación, aunque parezca limpia.
Esta guía le ayuda a elegir dónde recoger agua, a recogerla sin contaminarla y a saber cuándo debe buscar otra fuente. Antes de llenar la botella, compruebe de dónde viene el agua, qué puede haberla contaminado y cómo la va a tratar.
Seguridad
No beba agua de inundaciones, del mar ni agua que pueda contener combustibles, pesticidas u otros productos químicos. Hervirla o usar pastillas no resuelve esa contaminación. Use agua embotellada o un punto de abastecimiento indicado por las autoridades.Empiece por las opciones controladas
- Busque información oficial. Consulte a la entidad gestora del agua y al ayuntamiento dónde hay suministro seguro. Use los contactos locales.
- Lleve recipientes limpios y aptos para alimentos. No reutilice envases que hayan contenido combustibles, pesticidas, detergentes u otros productos químicos. Cierre el recipiente después de llenarlo.
- No mezcle agua sin tratar con agua potable. Mantenga aparte lo que recoja hasta terminar el tratamiento, y evite volver a contaminar el agua con las manos o utensilios sucios.
Manantiales y fuentes públicas en Portugal
- Lea el cartel. «Água não controlada» (agua no controlada) significa que no hay un control regular que garantice su calidad. No es una garantía de agua potable, aunque otras personas beban de ella.
- Respete «água imprópria para consumo» (agua no apta para el consumo). Elija otra fuente. No intente saltarse el aviso con un filtro portátil.
- Sin cartel o con información antigua, compruebe. Pregunte al ayuntamiento o a la entidad gestora si ese punto está controlado y si hay alguna restricción. La ausencia de aviso no confirma que sea segura.
Mito común
Si el agua de la fuente es transparente y corre, se puede beber.
El aspecto y el movimiento no revelan los microbios ni muchos contaminantes químicos. Las entidades gestoras y las orientaciones sobre tratamiento del agua advierten de este riesgo. Confirme que la fuente está controlada; sin esa confirmación, no la trate como agua potable.Arroyos, ríos y manantiales
- Trate el agua antes de beberla. Un manantial o el agua corriente pueden recibir contaminación aguas arriba, también de aguas residuales o de animales. Consulte Hacer que el agua sea segura para beber.
- Observe el entorno antes de recoger. Evite vertidos de aguas residuales, excrementos de animales y escorrentías de zonas agrícolas o industriales. No basta con alejarse unos metros para que sea segura.
- Si el agua estancada tiene signos de contaminación, busque otra fuente. El tratamiento portátil de microbios no resuelve una sospecha de contaminación química.
- Después de una inundación, no use pozos ni manantiales alcanzados por el agua. Espere la confirmación de las autoridades y siga Inundaciones.
Recoger agua de lluvia
- Use un recipiente limpio, apto para alimentos, para recoger la lluvia. No use material que haya contenido productos químicos.
- Evite superficies contaminadas. No recoja la escorrentía de carreteras, de tejados de materiales desconocidos ni de lugares con cenizas, excrementos o productos químicos.
- No dé por hecho que la lluvia es potable. Puede arrastrar contaminantes del aire y suciedad de las superficies. Trate el agua contra los microbios; si se sospecha de productos químicos, no la use para beber.
- Tape y proteja lo que recoja. Use un recipiente limpio y cerrado para transportar el agua. Para sistemas en casa, consulte Agua de lluvia y pozos.
¿Y el rocío?
El rocío se forma cuando las superficies se enfrían y el vapor de agua se condensa. Que se forme depende del tiempo. Es una fuente complementaria, sin una cantidad diaria garantizada.
- No confunda la condensación con agua potable. Lo que recoja puede contaminarse por la superficie y por la contaminación del aire. El agua de una superficie desconocida no es una alternativa segura solo porque aparezca por la mañana.
- Aplique los mismos cuidados que con la lluvia. Use material limpio apto para alimentos y trate el agua antes de beberla. Si sospecha de productos químicos, busque otra fuente.
- Guarde el agua que vaya a necesitar. No cuente con la lluvia o el rocío para sustituir la reserva de agua. Reduzca el esfuerzo con calor y consulte Deshidratación, sal y electrolitos.
Trate el agua antes de beberla
El agua de una fuente no controlada, de un arroyo, de un manantial, de la lluvia o del rocío tiene que tratarse antes de beberla. La guía Hacer que el agua sea segura para beber explica cada método. En resumen:
- Si está turbia, déjela asentar y cuélela por un paño limpio o un filtro de café. Esto ayuda a los otros métodos, pero no hace el agua potable.
- Hervir es el método más seguro. Hierva el agua durante al menos 1 minuto, a fuego fuerte. Elimina bacterias, virus y parásitos.
- Lejía sin perfume: solo si conoce la concentración, en la dosis indicada para esa concentración. Actúa peor que la ebullición contra algunos parásitos, así que, con agua de arroyos, ríos o manantiales, es mejor hervirla.
- Pastillas para agua de bebida: siga el envase. Las de cloro no eliminan de forma fiable el parásito Cryptosporidium.
- Filtros portátiles: mire en la etiqueta qué eliminan. Muchos no retienen virus.
- Luz ultravioleta: solo con agua clara, con el aparato funcionando como indica el manual.
- Ninguno de estos métodos elimina productos químicos ni combustibles. Si sospecha de ellos, busque otra fuente.
Fuentes
- DGS (Dirección General de Salud) — Seguridad alimentaria y cuidados tras cortes de energía
- DGS (Dirección General de Salud) — Tormentas: cuidados esenciales y comportamientos seguros
- IPMA (servicio meteorológico portugués) — ¿La escarcha y el rocío se producen por la radiación terrestre?
- Águas Públicas da Serra da Estrela (empresa pública de aguas) — Fuentes: agua no controlada
- Ayuntamiento de Santa Maria da Feira — Fontanários (Fuentes públicas)
- Backer, Derlet y Hill / WMS — Water Treatment… 2024 Update
- OMS — Household Water Treatment and Safe Storage Following Emergencies and Disasters: South Asia Earthquake and Tsunami
- CDC (EE. UU.) — How to Create an Emergency Water Supply
- CDC (EE. UU.) — Collecting Rainwater and Your Health: An Overview
- CDC (EE. UU.) — How to Find Clean Water in an Emergency
- Kaseke y Wang — Fog and Dew as Potable Water Resources: Maximizing Harvesting Potential and Water Quality Concerns
- Jensen y Dzugan / Alaska Sea Grant y AMSEA — Beating the Odds on Northern Waters, 6.ª edición
- NOAA National Ocean Service — Can humans drink seawater?
Relacionado
Guardar agua en casa
Guarde 3 litros de agua por persona y día, durante al menos 3 días. Prefiera agua embotellada, en un lugar fresco y oscuro, lejos de productos químicos, porque el calor, la luz y los vapores estropean el agua a través del plástico. Nunca use recipientes que hayan contenido productos químicos, aunque estén bien lavados.
Hacer que el agua sea segura para beber
Ante la duda, beba agua embotellada. Si no tiene, hierva el agua durante al menos 1 minuto o desinféctela con lejía sin perfume ni detergente, en la dosis de la concentración indicada en la etiqueta, y espere 30 minutos. Ninguno de estos métodos elimina productos químicos ni combustibles.
Deshidratación, sal y electrolitos
El agua y la sal van juntas: el sodio ayuda al cuerpo a guardar el agua en los sitios adecuados. Las necesidades de agua varían con el calor, el esfuerzo, la edad y la enfermedad. Ahorre sudor y no deje de beber para que la reserva dure más. La confusión, la pérdida de conciencia o la dificultad para respirar exigen llamar al 112.