Emergencia: 112 Modo emergencia →

Hornillos y combustibles

Revisado el 2026-10-29 00:00:00 +0000 UTC 7 min de lectura

Corregir información

En 30 segundos

Use los hornillos de camping solo al aire libre, con el combustible indicado en el manual. Conozca los límites portugueses para guardar bombonas de gas y los riesgos de los cartuchos, el alcohol y las pastillas. Calcule el consumo según las comidas y el equipo, sin contar con una duración igual para todos.

En esta página

En un apagón, calentar agua o una comida puede ayudar a la familia. Pero un hornillo añade riesgos de incendio, quemaduras y monóxido de carbono. Tener combustible no resuelve la falta de un lugar seguro para usarlo.

El frío puede dejar un cartucho con gas sin presión suficiente para alimentar la llama. El viento y las comidas largas también cambian el consumo. Esta guía explica qué comprobar en el equipo, cómo guardar el combustible y cómo calcular lo necesario para las comidas previstas.

Empiece por tener opciones que no necesiten calentarse. Consulte Cocinar sin electricidad y Reserva de alimentos.

Seguridad

Todos los hornillos de camping se usan en el exterior. Nunca los use en casa, en una tienda de campaña, un garaje, un coche o un balcón cerrado, sea cual sea el combustible. Pueden provocar incendios y liberar monóxido de carbono. Nunca recargue cartuchos no recargables ni reponga combustible en un quemador encendido o caliente. Ante un peligro inmediato, aléjese y llame al 112.

Antes de elegir

  • Compruebe dónde lo va a usar. Necesita un espacio al aire libre, estable y lejos de materiales que ardan. Si no lo tiene, prepare comidas que no haya que cocinar.
  • Lea el manual y la identificación del combustible. Una conexión parecida no demuestra compatibilidad. Use solo el cartucho, el regulador y el combustible previstos para ese aparato.
  • No lea «multicombustible» como «cualquier combustible». La lista de combustibles permitidos depende del modelo. No pruebe otro líquido ni una mezcla porque parezca similar.
  • Compare las limitaciones reales. Para el gas, compruebe cómo funciona con frío. Para el alcohol, cuente con dejar enfriar el quemador antes de volver a llenarlo. Para cualquier modelo, compruebe el tamaño de olla permitido y el consumo indicado. Aquí no hay una clasificación de marcas ni un combustible indicado para todas las situaciones.
  • Compruebe las normas del lugar antes de encenderlo. Consulte Leña, hogueras y quemas. Ser un aparato portátil no lo exime de las restricciones al uso del fuego.

Bombonas de gas en casa: el límite portugués

La ley portuguesa limita cuántas bombonas de gas puede tener en casa. Los límites existen porque cada bombona, incluso vacía, puede contener gas, y varias bombonas juntas agravan un incendio o una fuga.

  • Como máximo cuatro bombonas, llenas o vacías, en cada vivienda, garaje o anexo, con una capacidad total de 106 litros (106 dm³). Según la protección civil portuguesa, esto equivale a cuatro bombonas normales de 26 litros, las de 13 kg de butano u 11 kg de propano. Las bombonas más grandes cuentan más para el límite: mire la capacidad en litros, no solo los kilos de gas.
  • Como máximo dos bombonas en la misma habitación.
  • Ninguna bombona en el sótano. El gas de las bombonas pesa más que el aire: en una fuga, se acumula en los lugares más bajos, donde cuesta que se disperse.
  • El límite no es una meta. Guarde solo lo que necesite, y no lo aplique a los cartuchos de camping, que tienen sus propias normas y precauciones. Para dudas sobre su caso, consulte a su proveedor o al ayuntamiento, que autoriza e inspecciona estas instalaciones.

Consulte también Generadores y gas para los cuidados generales y qué hacer ante una fuga.

Guardar bombonas y cartuchos

  • Manténgalos de pie, en un lugar fresco y seco. Protéjalos del sol, de las fuentes de calor y de los golpes. El calor aumenta la presión dentro del envase.
  • No deje combustible en un coche al sol. El interior puede calentarse mucho. El límite de temperatura de la etiqueta no convierte el coche en un almacén seguro.
  • Cierre las válvulas de las bombonas, incluso vacías. Una bombona aparentemente vacía puede contener gas. Siga las instrucciones del proveedor para proteger la válvula.
  • Guarde el combustible fuera del alcance de los niños. Conserve la identificación y las advertencias. Un envase sin etiqueta puede confundirse con otro producto.

Gas: frío y recarga

  • Cuente con pérdida de presión con frío. El butano se vaporiza mal a bajas temperaturas. Las mezclas con isobutano o propano pueden funcionar con más frío, pero depende del aparato y de la mezcla.
  • No confunda una llama débil con un cartucho vacío. El enfriamiento y el cambio de la mezcla durante el uso pueden dejar combustible que el aparato ya no puede aprovechar en esas condiciones.
  • No caliente el cartucho para recuperar la llama. No use fuego, estufas ni otras improvisaciones. Elija un equipo previsto para esas condiciones y siga el manual.
  • No llene bombonas en casa ni en un surtidor de autogás (GLP). El llenado corresponde a instalaciones autorizadas. Un adaptador vendido para ello no lo hace legal.
  • No recargue cartuchos marcados como no recargables. La norma EN 417 cubre los cartuchos metálicos no recargables, con o sin válvula. Tener válvula no significa que se puedan volver a llenar.

Alcohol y pastillas de combustible

  • Con un quemador de alcohol, espere a que esté apagado y frío. La llama puede ser difícil de ver a la luz del día. Verter combustible con el quemador aún encendido o caliente puede provocar una llamarada y quemaduras graves.
  • Use solo el combustible indicado en el manual. Mantenga el recipiente adecuado cerrado y lejos de la llama. No improvise mezclas ni hornillos caseros.
  • Use las pastillas solo en un equipo compatible y al aire libre. Que haya poco humo visible no demuestra que no haya gases peligrosos. Mantenga las pastillas identificadas, cerradas y lejos de los niños.
  • No meta el aparato en casa para terminar la comida. Si el tiempo o las normas locales impiden usarlo con seguridad en el exterior, elija comida lista para comer.

Cómo calcular el combustible

  • Anote las comidas que piensa calentar. Cuente las personas, las bebidas calientes y el agua que exigen las etiquetas. Una pasta que hay que cocer varios minutos no equivale a añadir agua caliente a una comida.
  • Busque los datos de su modelo. Un tiempo de ebullición no es, por sí solo, una cantidad de combustible. Busque también el consumo o el volumen de agua que se calienta con una carga.
  • Haga la cuenta con las mismas unidades. Si el fabricante da gramos por litro, multiplique por los litros previstos. Si da litros por cartucho, divida los litros previstos por esa cifra. El resultado es una estimación en las condiciones del ensayo, no una garantía.
  • Cuente con condiciones peores. El frío, el viento, el agua más fría al empezar y las cocciones largas aumentan el consumo. No existe un número de cartuchos al día que sirva para todas las familias.
  • Dependa menos del fuego. Combine comidas calientes con opciones listas para comer. Así, un problema con el hornillo o una prohibición del fuego no deja a la familia sin comida. Mantenga la reserva de combustible dentro de las normas de almacenamiento.

Cuidado con estos errores

Mito común

Con una ventana abierta, se puede usar el hornillo dentro de casa.

Una ventana abierta no convierte un espacio interior en un lugar seguro para equipos de camping. Úselo solo al aire libre: la combustión puede producir monóxido de carbono, además del riesgo de incendio.

Mito común

Si hay un adaptador, se puede volver a llenar el cartucho.

Los adaptadores no cambian la indicación «no recargable». Rellenar esos cartuchos puede provocar fugas, sobrepresión o incendios; las bombonas también se llenan solo en instalaciones autorizadas.
  • No cuente las bombonas solo por los kilos de gas. Compruebe la capacidad del envase y todos los límites portugueses.
  • No compre combustible antes de comprobar el aparato. La compatibilidad, el almacenamiento y un lugar seguro van antes que la cantidad.
  • No use el combustible para arreglar agua o comida contaminadas. Consulte Hacer que el agua sea segura para beber y Nevera y congelador en un apagón.

Para preparar una salida de casa, consulte Comida para llevar y la mochila de emergencia. En caso de peligro, consulte Modo emergencia.

Fuentes

Relacionado

  • Reserva de alimentos

    Guarde comida para al menos tres días, con opciones que no necesiten frío ni cocinarse. Tenga en cuenta alergias, dietas, bebés y animales. Use primero los alimentos con la fecha más próxima y reponga lo que gaste.

  • Guardar arroz durante muchos años

    El arroz blanco puede durar de 25 a 30 años, pero solo si está cerrado sin oxígeno y en un lugar fresco. En una despensa normal, cuente con algunos años; con absorbedores de oxígeno a unos 21 °C, hasta 10 años. El arroz integral dura alrededor de un año. El arroz cocinado va a la nevera enseguida y se come en 24 horas.

  • Guardar alubias y garbanzos secos

    Las alubias y los garbanzos secos duran de 1 a 2 años en un recipiente cerrado y 10 años o más en latas o bolsas de aluminio con absorbedores de oxígeno. No los coma nunca crudos o poco cocidos: póngalos en remojo, tire el agua y hiérvalos bien. En un apagón, las conservas de alubias y garbanzos ya cocidos son más prácticas.