Tornar a água segura para beber
Em 30 segundos
Na dúvida, beba água engarrafada. Se não tiver, ferva a água durante pelo menos 1 minuto ou desinfete-a com lixívia sem perfume nem detergente, na dose da concentração indicada no rótulo, e espere 30 minutos. Nenhum destes métodos elimina químicos ou combustíveis.
Nesta página
A água da rede pública é controlada e, normalmente, é segura. Depois de cheias, tempestades ou falhas no abastecimento pode deixar de o ser, e a água de poços, minas e fontes fica mais exposta. Siga sempre primeiro os avisos da entidade gestora da água: um aviso para ferver a água e um aviso para não a usar são coisas diferentes.
Segurança
Ferver ou desinfetar com lixívia elimina micróbios, mas não elimina químicos nem combustíveis. Se a água pode ter sido contaminada por esses produtos (por exemplo, numa cheia), não a beba, mesmo depois de tratada. Use água engarrafada e siga as indicações das autoridades.Quando pode não ser segura
- A água da torneira mudou de cor, cheiro ou sabor, ou a entidade gestora emitiu um aviso.
- Houve cheias ou tempestades na sua zona, sobretudo se usa água de poço, mina ou fonte.
- Nesses casos, beba água engarrafada. Use-a também para preparar alimentos e refeições de bebés, lavar fruta e legumes, lavar os dentes e fazer gelo, até uma entidade oficial confirmar que a água é segura.
Se a água estiver turva
- Deixe assentar a sujidade e retire a parte mais clara. Passe-a por um pano limpo ou filtro de café antes de ferver ou desinfetar.
- Isto não basta para a tornar potável. As partículas podem dificultar a desinfeção. Se houver suspeita de químicos, use outra origem, mesmo que a água fique transparente.
Se não tiver água engarrafada: ferver
- Ferva a água durante pelo menos 1 minuto, em fervura forte (a água agita-se e faz bolhas grandes).
- Deixe arrefecer e guarde-a num recipiente limpo e tapado, num sítio fresco.
Ou desinfetar com lixívia
- Use só lixívia simples: à base de hipoclorito de sódio, sem perfume, sem detergente e não espessa. Nunca use outros produtos de limpeza.
- Se o rótulo tiver instruções para desinfetar água de beber, siga-as.
- Se não tiver, veja a concentração no rótulo e junte, com um conta-gotas, por cada litro de água:
- 1% de hipoclorito: 4 gotas;
- 2%: 2 gotas;
- 4%: 1 gota;
- 8% ou 10%: 1 gota por cada 2 litros.
- Se a água estiver turva, com cor ou muito fria, use o dobro.
- Se não souber a concentração, não use a lixívia: ferva a água.
- Misture bem e espere 30 minutos antes de beber.
- A lixívia atua pior do que a fervura contra alguns parasitas, como Giardia e Cryptosporidium. Para água de ribeiras, rios, poços ou nascentes, prefira ferver.
Opções quando não há água engarrafada
- Se a água estiver turva, deixe a sujidade assentar e passe a parte mais clara por um pano limpo ou filtro de café. Se suspeitar de químicos ou combustíveis, use outra origem. Prefira água engarrafada.
- Se não tiver água engarrafada, ferva em fervura forte durante pelo menos 1 minuto. Deixe arrefecer e guarde num recipiente limpo e tapado.
- Em alternativa, use lixívia simples de hipoclorito de sódio, sem perfume, sem detergente e não espessa. Siga o rótulo se indicar como desinfetar água de beber. Caso contrário, use por litro 4 gotas a 1%, 2 a 2%, 1 a 4%, ou 1 gota por 2 litros a 8% ou 10%. Se a água estiver turva, com cor ou muito fria, use o dobro. Sem concentração conhecida, ferva. Misture e espere 30 minutos antes de beber.
Filtros: veja o que removem
- Distinga um microfiltro de um purificador. Um microfiltro com poros absolutos de 0,2 micrómetros (µm) pode remover bactérias e protozoários, se estiver íntegro e for usado como indicado. Não conte com ele para remover vírus.
- Confirme a alegação no rótulo. Procure ensaios ou certificação para os micróbios que precisa de remover. Uma referência genérica a NSF não chega: NSF/ANSI 42 trata sobretudo de características como sabor; 53 ou 58, quando indicam redução de quistos, não garantem remoção de vírus. P231 é um protocolo para purificadores microbiológicos.
- Combine métodos quando necessário. Para água com risco de vírus, use um sistema com eficácia confirmada para vírus, ou filtre e depois desinfete com um produto adequado, seguindo a embalagem. Ferver é outra opção.
- Prepare uma alternativa. Um filtro pode entupir ou ficar danificado. Cumpra as instruções de manutenção e evite contaminar a saída de água limpa.
Pastilhas próprias para água de beber
- Leia a substância ativa e a finalidade. Use apenas produtos destinados a tratar água para consumo humano. Não use pastilhas de piscina nem misture produtos.
- Cloro, incluindo NaDCC: siga o volume de água e o tempo de contacto da embalagem. A água fria pode exigir mais tempo. O cloro não elimina de forma fiável o parasita Cryptosporidium; quando houver esse risco, ferva ou use também um filtro com eficácia confirmada para esse parasita.
- Dióxido de cloro: há produtos eficazes contra Cryptosporidium, mas podem precisar de várias horas. Respeite todo o tempo indicado e a proteção da luz prevista nas instruções. Não aplique o tempo de uma pastilha de cloro a outro produto.
- Prata sem outro desinfetante: serve para conservar água já segura. Não a use como único tratamento de água de rios, poços ou fontes não controladas.
- Guarde os comprimidos na embalagem original. Proteja-os do calor e da humidade, siga as condições do fabricante e veja a validade. Não junte comprimidos soltos de produtos diferentes.
Dispositivos de luz ultravioleta
- Use apenas em água clara. A sujidade pode proteger os micróbios da luz. Clarifique primeiro e siga o manual do aparelho.
- Confirme a energia e o ciclo completo. O aparelho precisa das pilhas ou da carga previstas. Se indicar falha ou não concluir o tratamento, não conte essa água como desinfetada.
Desinfeção solar: limites importantes
A desinfeção solar, conhecida por SODIS, depende da luz recebida, da transparência da água, do recipiente e do tempo de exposição. Não é apenas deixar uma garrafa ao sol.
- Não aplique um prazo universal a Portugal. As condições de exposição e os resultados variam. Este guia não dá um tempo único de desinfeção solar para usar em qualquer local ou estação do ano.
- Prefira um método com condições que consiga cumprir. Use água engarrafada, fervura ou um sistema de tratamento adequado, em vez de assumir que algumas horas ao sol chegam.
Porque não se inclui iodo
O iodo tem limitações importantes, incluindo para pessoas grávidas ou com problemas da tiroide, e não é adequado para uso prolongado. Este guia não dá uma receita com iodo. Não improvise com tintura de iodo ou antissépticos da caixa de primeiros socorros. Prefira os métodos descritos acima.
Depois de uma cheia
- Poços e nascentes atingidos pela água da cheia: considere a água imprópria para beber até as autoridades dizerem o contrário. Use outra fonte segura.
- Veja também Cheias e inundações.
Dúvidas sobre a sua saúde? Ligue para o SNS 24 (808 24 24 24). Nos Açores e na Madeira, use a linha de saúde da região, que está nos contactos da sua zona.
Fontes
- DGS — Segurança alimentar e cuidados gerais a ter após quebras energéticas
- DGS — Tempestades: cuidados essenciais e comportamentos seguros
- ASAE — Comunicação do risco: eventos climáticos extremos
- DGS — Incêndios: riscos (desinfeção da água com lixívia)
- Backer, Derlet e Hill / WMS — Water Treatment… 2024 Update
- NSF — NSF Standards for Water Treatment Systems
- Luzi et al. / Eawag-Sandec — SODIS manual
- OMS — Household Water Treatment and Safe Storage Following Emergencies and Disasters: South Asia Earthquake and Tsunami
- OMS — Boil water: technical brief
- CDC — How to Make Water Safe in an Emergency
- CDC — About Water Treatment Options When Hiking, Camping, or Traveling
- Katadyn — Fiche technique Micropur Forte MT1 DCCNa
- Katadyn — Micropur Classic powder: fact sheet
- Katadyn — Steripen Adventurer Opti: Quick Start Guide / Directions for Use
- UKHSA — How to recover from flooding
- Katadyn / arquivo PICOL da Washington State University — Micropur MP1: rótulo de utilização
- Kersia / Aquatabs — Frequently Asked Questions
Relacionado
Guardar água em casa
Guarde 3 litros de água por pessoa e por dia, para pelo menos 3 dias. Prefira água engarrafada, num sítio fresco e escuro, longe de químicos, porque o calor, a luz e os vapores estragam a água através do plástico. Nunca use recipientes que tiveram químicos, mesmo bem lavados.
Desidratação, sal e eletrólitos
A água e o sal andam juntos: o sódio ajuda o corpo a guardar a água nos sítios certos. As necessidades de água variam com o calor, o esforço, a idade e a doença. Poupe o suor e não adie beber para fazer a reserva durar mais. Confusão, perda de consciência ou dificuldade em respirar exigem uma chamada para o 112.
Encontrar e recolher água fora de casa
Prefira água engarrafada ou de um abastecimento controlado. Uma fonte, ribeira ou recolha de chuva pode conter micróbios e químicos, mesmo com água transparente. Confirme os avisos locais e trate a água de origem não controlada; se suspeitar de químicos, escolha outra origem.